1
00:00:00,721 --> 00:00:01,721
- Du är gravid.
- Jag är ledsen.

2
00:00:01,859 --> 00:00:04,040
- Du är gravid.
- Jag är ledsen.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,219
Du är sjuksköterska och det kan du inte
ta även hand om din dotter!

4
00:00:06,324 --> 00:00:08,834
Jag klättrade åtminstone inte in i
säng med min systers pojkvän.

5
00:00:08,940 --> 00:00:11,580
Titta, Zoe,
din kropp fungerar inte.

6
00:00:12,019 --> 00:00:14,220
Vi kan vara familjen
du har alltid velat.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,059
Tänk om
dog inte barnet?

8
00:00:16,839 --> 00:00:19,359
- Hur gammal är Alice?
- Fyra.

9
00:00:20,059 --> 00:00:21,160
Mamma, redo.

10
00:00:21,399 --> 00:00:23,280
Lily, tror jag
din bebis lever.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,420
Han är ingen bra man, din
Heder.

12
00:00:26,539 --> 00:00:27,620
Varför gör du det här?

13
00:00:27,720 --> 00:00:29,439
Det sa han alltid
från första början,

14
00:00:29,440 --> 00:00:31,400
att om jag försökte lämna,
han skulle komma för dig.

15
00:00:44,179 --> 00:00:45,252
Bebisen kommer.

16
00:00:47,551 --> 00:00:49,648
Det är allt. Behåll
tryckande. - Nej.

17
00:00:49,649 --> 00:00:50,649
Kom igen, fortsätt att trycka på.

18
00:01:05,849 --> 00:01:07,109
Varför kunde du inte bara bete dig?

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,034
Du dödade vår son.

20
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
Nej.

21
00:01:16,599 --> 00:01:20,979
Nej, nej, nej,
Jag... Jag hörde honom gråta.

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Jag hörde honom.

23
00:01:24,118 --> 00:01:25,344
Du drömde.

24
00:01:30,050 --> 00:01:32,621
Vi måste försöka
och hitta den där lilla flickan.

25
00:01:32,740 --> 00:01:34,680
Jag förstår inte varför vi är det
sitter bara här och gör
ingenting.

26
00:01:34,781 --> 00:01:36,302
Det där
viktigt nu är det

27
00:01:36,403 --> 00:01:38,803
vi tar hand om Lily.

28
00:01:38,904 --> 00:01:40,154
Naturligtvis.

29
00:01:40,256 --> 00:01:42,655
Ja, men mamma,
Jag vet att det är hennes dotter.

30
00:01:42,757 --> 00:01:44,886
Hon har varit där
hela tiden.

31
00:01:44,987 --> 00:01:46,947
Abby, ge det här till Lily.

32
00:01:47,049 --> 00:01:49,109
- Tack.
- Skål.

33
00:01:50,996 --> 00:01:52,083
Här, Lil.

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Är du okej?

35
00:01:57,540 --> 00:01:58,840
Tycker du att hon ser ut som mig?

36
00:01:59,497 --> 00:02:02,577
– Jag menar, titta på ögonen.
- Ja. Ja, det gör hon.

37
00:02:04,239 --> 00:02:05,519
Det är definitivt hon, Lil.

38
00:02:11,734 --> 00:02:12,831
Jesus.

39
00:02:16,100 --> 00:02:17,519
- Tommy.
- Eva.

40
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Vad händer?

41
00:02:20,939 --> 00:02:21,939
Hansen har rymt.

42
00:02:22,050 --> 00:02:23,465
- Han vad?
- Vad?

43
00:02:24,358 --> 00:02:26,441
vad gör du--
vad menar du? När?

44
00:02:26,552 --> 00:02:28,227
- För en halvtimme sedan.
- Vänta.

45
00:02:28,339 --> 00:02:29,879
Han var bara
i rätten i morse.

46
00:02:30,139 --> 00:02:31,139
Ja, ja, jag vet.

47
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
Jag kommer, Baby Doll.

48
00:02:51,074 --> 00:02:55,800
♪ Så längtar efter din omfamning

49
00:02:55,901 --> 00:02:59,956
♪ Vad du behöver,
det finns inga mer spår ♪

50
00:03:02,939 --> 00:03:09,073
♪ Jag kan se det i dina ögon

51
00:03:13,631 --> 00:03:17,922
♪ Det finns ingenstans
du kan gömma dig ♪

52
00:03:22,915 --> 00:03:25,664
♪ Det finns ingenstans kvar att springa

53
00:03:31,864 --> 00:03:34,679
♪ Du är inte den enda

54
00:03:46,579 --> 00:03:48,119
Du kan inte vara seriös.

55
00:03:48,120 --> 00:03:50,119
- Eve, titta. jag--
- Jag förstår inte.

56
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
- Jag vet.
- Hur?

57
00:03:51,420 --> 00:03:52,438
Hur kunde det ha hänt?

58
00:03:52,439 --> 00:03:55,079
Jesus Kristus,
han hotade att döda dem.

59
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Wes, lås baksidan
dörr.

60
00:03:57,400 --> 00:03:59,340
Titta, vi har fått ut folk
där letar du efter honom, eller hur?

61
00:04:00,420 --> 00:04:02,018
Vi måste få dig och
flickor till ett säkert hus

62
00:04:02,019 --> 00:04:03,059
så snart som möjligt.

63
00:04:03,060 --> 00:04:04,478
Så du tror
kommer han att hämta oss?

64
00:04:04,479 --> 00:04:06,240
Jag tar inte
risk. Packa dina väskor.

65
00:04:10,719 --> 00:04:11,848
Abby.

66
00:04:11,951 --> 00:04:13,251
Vi måste bara vara försiktiga.

67
00:04:13,353 --> 00:04:15,577
Vi tror att han kan vara en fara
till dig och tjejerna.

68
00:04:15,679 --> 00:04:17,286
Och du tänker
han kanske kommer hit?

69
00:04:17,389 --> 00:04:18,518
Möjligt, ja.

70
00:04:18,620 --> 00:04:20,536
Det här är ingen mening.

71
00:04:20,639 --> 00:04:22,719
- Hur rymde han?
– Jag väntar på detaljerna.

72
00:04:23,180 --> 00:04:24,339
Just nu behöver jag dig
att ta tag i dina saker.

73
00:04:25,139 --> 00:04:26,139
Behaga.

74
00:04:31,149 --> 00:04:32,849
Lily, kan du ta
grejerna från min säng?

75
00:04:34,550 --> 00:04:35,909
Titta, de kommer att hitta honom, okej?

76
00:04:36,670 --> 00:04:38,110
Tänk om han kommer till mig först?

77
00:04:38,729 --> 00:04:39,729
Han kommer inte.

78
00:04:39,909 --> 00:04:40,909
Och tänk om han kommer till henne?

79
00:04:41,569 --> 00:04:43,468
Titta, vi har precis gjort det
måste ut härifrån, okej?

80
00:04:43,469 --> 00:04:45,409
- Det är allt vi kan göra.
- Men tänk om han gör henne illa?

81
00:04:45,930 --> 00:04:47,129
Jag skulle aldrig ha kommit tillbaka.

82
00:04:48,529 --> 00:04:49,889
Det hade varit bättre
om jag aldrig skulle komma tillbaka.

83
00:04:49,986 --> 00:04:52,007
- Det menar du inte.
– Det här är löjligt.

84
00:04:52,105 --> 00:04:53,506
- Är det här ett skämt?
- Jag är ledsen, sir.

85
00:04:53,604 --> 00:04:55,332
- Vi har inga detaljer.
- Hur kunde han fly?

86
00:04:55,430 --> 00:04:57,009
Hur kunde någon av er
låta det hända?

87
00:04:57,690 --> 00:04:59,389
Och nu kommer du inte ens berätta för mig
vart de förs

88
00:04:59,390 --> 00:05:00,450
som att jag ska berätta för någon.

89
00:05:00,610 --> 00:05:02,190
Jag ska inte berätta för någon.
Jag behöver veta.

90
00:05:02,701 --> 00:05:03,761
Jag har inte behörighet...

91
00:05:03,762 --> 00:05:04,976
Du borde berätta för honom.

92
00:05:05,491 --> 00:05:06,492
Om barnet.

93
00:05:07,889 --> 00:05:08,889
Innan vi åker.

94
00:05:12,750 --> 00:05:13,970
Han förtjänar att veta.

95
00:05:19,783 --> 00:05:20,883
Abby.

96
00:05:21,930 --> 00:05:23,470
De kommer inte att berätta för mig
dit de tar dig.

97
00:05:24,290 --> 00:05:25,290
Det är löjligt. Vad--

98
00:05:25,389 --> 00:05:26,820
Kom bara med mig.

99
00:05:35,069 --> 00:05:37,069
- Abby.
- Wes, jag är gravid.

100
00:05:38,929 --> 00:05:39,929
Vad?

101
00:05:42,509 --> 00:05:43,608
Som-- som i--

102
00:05:43,609 --> 00:05:44,870
Som i en bebis, ja.

103
00:05:45,037 --> 00:05:50,519
Vad?

104
00:05:53,340 --> 00:05:53,979
Wow. Oj.

105
00:05:53,980 --> 00:05:55,060
Vi är... vi är
ska skaffa barn?

106
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Den-- Abby...

107
00:06:00,040 --> 00:06:03,620
du vill väl det här?

108
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Inte du?

109
00:06:06,620 --> 00:06:08,840
- Jag vet inte.
- Vad menar du?

110
00:06:09,680 --> 00:06:10,780
Ja, det gör du. Det gör du.

111
00:06:12,060 --> 00:06:13,540
Du vet att vi kan göra det här.

112
00:06:14,520 --> 00:06:16,279
Jag... Jag vet inte
någonting längre.

113
00:06:16,280 --> 00:06:17,640
Abby, bara, snälla.

114
00:06:18,060 --> 00:06:20,678
Snälla, bara--
Um...

115
00:06:20,679 --> 00:06:23,820
Wes, du-- du alltid
vill fixa allt, men...

116
00:06:25,300 --> 00:06:27,399
det här är inget
du kan bara fixa.

117
00:06:27,400 --> 00:06:29,980
Nej, nej, jag är inte-- jag är inte--
Jag försöker inte fixa någonting.

118
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
Jag... Jag bara, jag tänker bara
vi borde prata.

119
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Bara inte nu.

120
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
Vänta.

121
00:06:37,650 --> 00:06:39,428
Jag ville bara berätta för dig.

122
00:06:39,429 --> 00:06:42,970
Om något skulle hända
mig.

123
00:06:56,099 --> 00:06:57,099
Jag älskar dig.

124
00:07:00,100 --> 00:07:01,240
Jag älskar dig.

125
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
Och...

126
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
jag bara--

127
00:07:08,810 --> 00:07:10,070
Jag vill bara ha ett liv tillsammans.

128
00:07:13,300 --> 00:07:14,340
Vårt liv.

129
00:07:15,631 --> 00:07:17,353
Abby.

130
00:07:23,380 --> 00:07:25,420
Gör det inte. Bara...

131
00:07:29,186 --> 00:07:30,186
Abby.

132
00:07:57,350 --> 00:07:59,569
[röst ekar] "Men
ingenting kan föra tillbaka timmen

133
00:07:59,570 --> 00:08:00,929
av prakt i gräset..."

134
00:08:00,930 --> 00:08:02,269
"Även om ingenting
kan ta tillbaka timmen

135
00:08:02,270 --> 00:08:05,199
av prakt i gräset,
av ära i blomman...

136
00:08:05,200 --> 00:08:07,250
"Av ära i
blomma. -...vi kommer att sörja
inte..."

137
00:08:07,510 --> 00:08:08,589
Vi kommer inte att sörja.

138
00:08:08,590 --> 00:08:09,329
Hitta hellre styrka..."

139
00:08:09,330 --> 00:08:11,910
"Finn styrka hellre
i det som finns kvar."

140
00:08:17,282 --> 00:08:19,837
Snälla gör det inte mot henne.

141
00:08:19,936 --> 00:08:21,376
Det är upp till dig.

142
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
Tjejer, är du redo?

143
00:08:26,870 --> 00:08:28,010
Kom igen, Lily. Låt oss gå.

144
00:08:43,659 --> 00:08:44,680
- Brenton.
- Något?

145
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Nej, inte än.

146
00:08:46,480 --> 00:08:47,960
Hur är det med hans fru
och dotter?

147
00:08:48,159 --> 00:08:49,820
Vi har en beskrivning
av bilen ut.

148
00:08:49,919 --> 00:08:51,620
Vi har CCTV
kollar allt.

149
00:08:51,860 --> 00:08:53,939
Men hon stängde av sin telefon
den minut hon lämnade domstolen.

150
00:08:53,940 --> 00:08:55,380
Och hon har inte använt
hennes kreditkort.

151
00:08:56,360 --> 00:08:57,620
Hon måste ha vetat, eller hur?

152
00:08:57,757 --> 00:09:00,102
Jag tror inte Zoe Hansen
vet vad hon vet.

153
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Ja.

154
00:09:01,339 --> 00:09:02,534
Titta, så snart
när allt kommer in,

155
00:09:02,633 --> 00:09:03,633
- ring mig.
- Kopiera det.

156
00:09:03,728 --> 00:09:04,889
- Kom igen, tjejer.
- Tack, hejdå.

157
00:09:08,307 --> 00:09:09,833
Vi är redo.

158
00:09:09,932 --> 00:09:11,923
åh! Hålla fast.

159
00:09:13,549 --> 00:09:14,549
Hej?

160
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
Hej? Vem är det?

161
00:09:19,139 --> 00:09:21,139
- Vem är det?
- Jag vet inte.

162
00:09:21,237 --> 00:09:22,389
Sätt dem på högtalaren.

163
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Hej?

164
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
Vem är det här?

165
00:09:32,750 --> 00:09:34,010
Hej Baby Doll.

166
00:09:35,010 --> 00:09:36,040
Sir.

167
00:09:36,041 --> 00:09:37,757
Nej. Lily! Lilja!

168
00:09:37,870 --> 00:09:39,268
Gå vidare till nätverksleverantören.
Ta reda på var han är.

169
00:09:39,269 --> 00:09:40,269
Lily, vad gör du?

170
00:09:40,549 --> 00:09:44,100
- Lily? Lilja? Kom igen.
- Lily.

171
00:09:44,101 --> 00:09:45,349
Öppna dörren.

172
00:09:45,350 --> 00:09:47,450
Lily, älskling. Kom igen.

173
00:09:47,890 --> 00:09:48,930
Du behöver inte göra det här.

174
00:09:50,439 --> 00:09:53,129
Lily, snälla. Lilja?

175
00:09:55,000 --> 00:09:57,260
Lily, kom igen.
Lyssna på oss.

176
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
Lyssna.

177
00:09:59,060 --> 00:10:00,120
Lily, öppna dörren.

178
00:10:01,080 --> 00:10:02,820
Lily, du behöver inte
att tala med honom.

179
00:10:06,399 --> 00:10:07,539
Var är du?

180
00:10:08,439 --> 00:10:09,740
Det är bra
att höra din röst.

181
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
Hur har du haft det?

182
00:10:15,000 --> 00:10:16,540
Polisen letar efter dig.

183
00:10:18,120 --> 00:10:19,740
Inte du
oroa dig för det.

184
00:10:27,150 --> 00:10:28,250
Vad vill du?

185
00:10:31,700 --> 00:10:33,120
Varför låter du mig inte gå?

186
00:10:35,799 --> 00:10:37,259
Är det vad du vill?

187
00:10:54,399 --> 00:10:56,360
Varför fick du mig att tänka
hon var död?

188
00:10:57,639 --> 00:10:58,639
Jag var tvungen.

189
00:11:00,120 --> 00:11:01,340
Efter det du gjorde.

190
00:11:02,439 --> 00:11:04,819
Att attackera mig. Att skada sig själv.

191
00:11:06,240 --> 00:11:07,959
Du skulle ha skadat vår bebis.

192
00:11:09,100 --> 00:11:10,199
Och hon var så liten.

193
00:11:13,549 --> 00:11:15,789
Men jag vill att du ska veta,
Jag är inte arg på dig.

194
00:11:21,850 --> 00:11:23,730
Jag kommer inte ge upp på dig,
oavsett vad.

195
00:11:32,725 --> 00:11:34,109
Du kommer att bli inlåst.

196
00:11:37,500 --> 00:11:38,759
Då vet du vad det är
gillar.

197
00:11:40,139 --> 00:11:41,139
Hej. Du menar inte det.

198
00:11:45,613 --> 00:11:46,948
Lilja!

199
00:11:47,850 --> 00:11:49,110
Du saknar det, eller hur?

200
00:11:51,149 --> 00:11:52,149
Vad vi hade.

201
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
Jag också.

202
00:12:01,000 --> 00:12:02,880
Ingenting är vettigt
längre, gör det?

203
00:12:06,200 --> 00:12:07,880
Utan vår speciella plats.

204
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
Vi ses snart, Baby Doll.

205
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Lilja?

206
00:12:35,430 --> 00:12:36,649
Lily, vad sa han till dig?

207
00:12:38,350 --> 00:12:39,950
Varför behåller han
kallar du dig "Baby Doll"?

208
00:12:40,070 --> 00:12:42,190
Abby, ge henne lite utrymme.

209
00:12:43,409 --> 00:12:44,409
Är du okej?

210
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
Hon är min.

211
00:12:53,049 --> 00:12:55,070
Han sa att om hon stannade hos mig,
Jag skulle ha skadat henne.

212
00:12:58,250 --> 00:12:59,809
Jag skulle ha skadat mitt eget barn.

213
00:13:00,230 --> 00:13:02,549
Nej, nej.
Lily, han manipulerar dig.

214
00:13:03,150 --> 00:13:04,409
Han får dig att tro saker

215
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
det är inte sant.

216
00:13:05,769 --> 00:13:07,769
- Du kan inte lyssna på honom.
- Rachel?

217
00:13:08,070 --> 00:13:09,429
Tycker du
Jag skulle ha gjort det, mamma?

218
00:13:09,540 --> 00:13:10,691
Nej.

219
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
Nej, det gör jag inte.

220
00:13:15,899 --> 00:13:17,740
Okej.
Så fort du kan. Hejdå.

221
00:13:22,400 --> 00:13:22,879
Hej.

222
00:13:22,880 --> 00:13:23,900
Vi måste gå. Jag är ledsen.

223
00:13:25,041 --> 00:13:26,118
Okej.

224
00:13:27,362 --> 00:13:28,673
Det är okej. Kom igen.

225
00:14:39,156 --> 00:14:40,232
Tack.

226
00:14:54,490 --> 00:14:55,870
Sovrummet är på baksidan,
precis där borta.

227
00:14:58,807 --> 00:15:00,911
Och det har du
ett utdrag precis där.

228
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
Det är grundläggande.

229
00:15:05,670 --> 00:15:06,690
Det är bra.

230
00:15:09,850 --> 00:15:10,950
Kommer du stanna?

231
00:15:11,929 --> 00:15:13,105
Äh...

232
00:15:14,399 --> 00:15:16,980
Jag skulle känna mig säkrare om du gjorde det.

233
00:15:24,128 --> 00:15:25,212
Okej.

234
00:15:37,409 --> 00:15:38,409
Ledsen.

235
00:15:40,889 --> 00:15:41,889
Rachel?

236
00:15:41,890 --> 00:15:43,129
Vi har haft
en bekräftad iakttagelse

237
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
av Zoe Hansens bil.

238
00:15:44,649 --> 00:15:45,728
Det är goda nyheter.

239
00:15:45,729 --> 00:15:46,729
Vi är på väg.

240
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Jag håller dig uppdaterad.

241
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Okej.

242
00:16:09,314 --> 00:16:10,915
Åh, bra tjej.

243
00:16:19,600 --> 00:16:21,300
- Kommer du ihåg...
- Mm-hmm?

244
00:16:21,440 --> 00:16:24,840
...när du, jag och pappa
gick till havet?

245
00:16:26,710 --> 00:16:28,547
- När vi tog tågen?
- Ja.

246
00:16:28,647 --> 00:16:30,318
Ja. Komma ihåg?

247
00:16:30,418 --> 00:16:32,121
Vi kan gå och se tågen.

248
00:16:32,221 --> 00:16:33,390
Tja...

249
00:16:34,259 --> 00:16:35,259
Zoe!

250
00:16:35,709 --> 00:16:37,834
Vem är det?

251
00:16:37,930 --> 00:16:38,930
Vänta.

252
00:16:39,510 --> 00:16:40,829
Jag är DS Brenton.

253
00:16:41,290 --> 00:16:44,230
Rachel.
Jag vill bara prata, Zoe.

254
00:16:45,601 --> 00:16:46,762
Kom igen, Alice.

255
00:16:50,350 --> 00:16:51,690
Varför inte
går vi av den här bron?

256
00:16:51,799 --> 00:16:54,714
Zoe, titta på mig.

257
00:16:56,209 --> 00:16:57,389
Det här är inte svaret.

258
00:16:58,389 --> 00:17:00,850
Låt oss ta Alice
och du och jag kan prata.

259
00:17:51,017 --> 00:17:52,357
Mamma.

260
00:18:01,975 --> 00:18:03,549
Mamma.

261
00:18:13,436 --> 00:18:15,111
Mamma.

262
00:18:24,863 --> 00:18:26,170
Zoe!

263
00:18:51,472 --> 00:18:53,080
Zoe, nej!

264
00:18:56,700 --> 00:18:58,819
Jag svär vid Gud
Jag visste inte, jag visste inte--

265
00:18:58,820 --> 00:19:00,660
Jag visste inte. Han ljög för mig.

266
00:19:01,900 --> 00:19:03,920
Jag vet, jag vet. Det är okej.

267
00:19:04,100 --> 00:19:06,440
Jag svär vid Gud att jag inte visste.

268
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Jag tror dig.

269
00:19:10,930 --> 00:19:12,149
Åh, gud.

270
00:19:35,700 --> 00:19:37,280
Vi har Zoe inne
vårdnad.

271
00:19:37,760 --> 00:19:39,259
Och vi pratar med henne,

272
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
men hon är väldigt,
väldigt traumatiserad.

273
00:19:43,680 --> 00:19:46,100
Det finns indikatorer
av tvångskontroll.

274
00:19:47,060 --> 00:19:48,900
Ekonomiskt, psykologiskt.

275
00:19:50,020 --> 00:19:52,040
Naturligtvis, Alice
är väldigt förvirrad.

276
00:19:52,260 --> 00:19:53,779
Och jag kan inte föreställa mig
hur svårt

277
00:19:53,780 --> 00:19:56,340
det här är för er alla,
men vi kan inte skynda på det här.

278
00:19:57,740 --> 00:20:00,519
Det är svårt för vem som helst
att bearbeta, än mindre ett barn.

279
00:20:01,340 --> 00:20:02,800
Så, tillfälligt,

280
00:20:03,300 --> 00:20:05,280
hon kommer att placeras
till fosterhem.

281
00:20:08,000 --> 00:20:09,840
Stackars lilla
måste vara livrädd.

282
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Ja.

283
00:20:13,160 --> 00:20:15,120
Hela det här fallet,
hela denna situation,

284
00:20:16,700 --> 00:20:19,440
det är bortom allt det
vi någonsin har haft att göra med.

285
00:20:21,180 --> 00:20:22,819
Men jag kan lova er alla

286
00:20:22,820 --> 00:20:25,480
den där Alice
får den bästa vården.

287
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Jag kallade henne Sky.

288
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
Lilja.

289
00:20:30,560 --> 00:20:32,679
Jag vet att det här är svårt,
men vi måste göra

290
00:20:32,680 --> 00:20:34,560
vad är bäst för dig,
och din dotter.

291
00:20:38,250 --> 00:20:39,549
Det är något annat.

292
00:20:40,670 --> 00:20:42,250
Vi kunde spåra samtalet.

293
00:20:43,569 --> 00:20:45,950
Och vi tror
att Hansen dödade en man...

294
00:20:47,329 --> 00:20:50,430
...och använde sin telefon
att ringa till dig.

295
00:20:52,190 --> 00:20:54,990
Och just nu,
vi vet inte var han är.

296
00:20:57,829 --> 00:21:01,690
Så tills vi hittar honom,
du måste stanna här inne.

297
00:21:10,700 --> 00:21:12,707
vi ses snart,
Babydocka.

298
00:21:26,750 --> 00:21:28,150
Om du vill döda mig,

299
00:21:28,450 --> 00:21:30,730
varför gör du inte bara
döda mig då?

300
00:21:32,390 --> 00:21:34,210
Kan du bara lämna mig ifred?

301
00:21:34,750 --> 00:21:37,690
- För helvete bara!
- Lily!

302
00:21:38,515 --> 00:21:40,016
Gå bort!

303
00:21:49,135 --> 00:21:50,523
Lilja.

304
00:21:51,536 --> 00:21:53,565
Lily, Lily.

305
00:21:53,566 --> 00:21:55,033
Sky?

306
00:21:57,040 --> 00:21:58,160
Kallade du henne så?

307
00:22:02,262 --> 00:22:04,097
Det är vackert, Lils.

308
00:22:07,432 --> 00:22:08,899
Lilja.

309
00:22:09,000 --> 00:22:11,159
Jag ville bara ha henne
att vara fri, jag är ledsen.

310
00:22:13,950 --> 00:22:15,670
- Lily?
- Det var allt jag ville.

311
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
- Jag är ledsen.
- Lily, älskling.

312
00:22:19,049 --> 00:22:20,250
Hej, jag är verkligen ledsen.

313
00:22:21,109 --> 00:22:23,250
Jag är verkligen ledsen,
men vi måste gå in.

314
00:22:24,109 --> 00:22:26,126
Det är okej.

315
00:22:26,127 --> 00:22:28,189
Det är okej. Kom igen.
Du kommer att ha--

316
00:22:28,190 --> 00:22:30,308
- Jag är ledsen.
- Var inte ledsen.

317
00:22:30,309 --> 00:22:31,058
Kom igen. Kom igen.

318
00:22:31,059 --> 00:22:32,909
- Kom igen.
- Jag är ledsen.

319
00:22:33,006 --> 00:22:35,576
Sh, sh, sh.
Var inte ledsen. Okej?

320
00:22:36,389 --> 00:22:37,625
Kom in.

321
00:22:37,722 --> 00:22:39,088
Okej.

322
00:22:40,650 --> 00:22:43,810
Ingen klockar av
tills vi hittar honom, okej?

323
00:22:46,015 --> 00:22:47,184
Ja.

324
00:22:53,500 --> 00:22:55,821
Ja, nej, vi är okej.

325
00:22:55,822 --> 00:22:56,959
Är Lily med dig?

326
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Nej, hon vilar bara.

327
00:23:00,559 --> 00:23:02,620
Jag är ledsen, Wes.
Det är bara så komplicerat.

328
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Vi måste prata.

329
00:23:05,880 --> 00:23:07,120
Jag vet. Jag vet.

330
00:23:09,500 --> 00:23:11,180
Bara inte nu, okej?

331
00:23:12,660 --> 00:23:13,660
När?

332
00:23:15,959 --> 00:23:16,959
Snart.

333
00:23:17,846 --> 00:23:19,359
- Okej.
- Okej.

334
00:23:19,457 --> 00:23:20,706
God natt.

335
00:23:31,750 --> 00:23:33,589
Tror du att han var det
en bra pappa till henne?

336
00:23:34,309 --> 00:23:35,970
Nej, Lily, han var ett monster.

337
00:23:38,109 --> 00:23:39,349
Han fick dig att tro
hon var död.

338
00:23:41,509 --> 00:23:42,509
Jag lät honom.

339
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
Det gjorde jag.

340
00:23:47,900 --> 00:23:49,620
Jag ville tro det.

341
00:23:51,660 --> 00:23:53,519
För det betydde
min bebis var ledig.

342
00:23:55,280 --> 00:23:57,179
Nej, Lily,
han sa alla dessa saker

343
00:23:57,180 --> 00:23:59,180
bara för att rättfärdiga sitt eget
åtgärder.

344
00:24:06,909 --> 00:24:08,789
När han berättade för mig
min bebis hade dött...

345
00:24:11,939 --> 00:24:13,704
jag--

346
00:24:13,799 --> 00:24:15,559
Jag försökte ta mitt eget liv.

347
00:24:20,000 --> 00:24:21,299
Jag trodde aldrig att jag skulle göra det.

348
00:24:37,250 --> 00:24:38,890
du vet,
Jag brukade drömma det...

349
00:24:40,149 --> 00:24:42,149
när Lily kom hem,
vi skulle gå tillbaka

350
00:24:42,150 --> 00:24:47,210
att slåss om smink,
och skolan och...

351
00:24:49,349 --> 00:24:50,969
gör bara vanliga saker, du
vet du?

352
00:24:54,450 --> 00:24:56,009
För det var det jag
missat. -Hej.

353
00:25:01,250 --> 00:25:03,150
Och hon kom tillbaka.

354
00:25:03,245 --> 00:25:04,332
Ja.

355
00:25:06,250 --> 00:25:08,970
Jag mår riktigt dåligt
för att säga detta, men...

356
00:25:14,039 --> 00:25:16,219
nu allt jag kan se
är bara mer smärta.

357
00:25:19,550 --> 00:25:23,470
Och den stackaren
lilla flickan, Alice.

358
00:25:23,710 --> 00:25:25,149
Hon måste vara så rädd,

359
00:25:26,370 --> 00:25:28,710
och så förvirrad och--

360
00:25:32,239 --> 00:25:33,619
Hon måste växa upp,

361
00:25:36,069 --> 00:25:38,129
att veta det
hon föddes ur...

362
00:25:43,279 --> 00:25:44,380
Av våld.

363
00:25:46,807 --> 00:25:48,349
Av--

364
00:25:54,549 --> 00:25:56,669
Jag vet inte
hur man gör det, Tommy.

365
00:25:58,889 --> 00:26:01,529
Vad-- vad gör vi? Som,
hur förbereder du dig för det?

366
00:26:02,606 --> 00:26:03,684
jag vet inte.

367
00:26:06,700 --> 00:26:08,039
Jag tror inte att du kan.

368
00:26:18,599 --> 00:26:20,719
Men om någon kan hantera detta,

369
00:26:23,050 --> 00:26:24,050
det är du.

370
00:26:25,649 --> 00:26:26,730
Jag har sett så mycket.

371
00:26:37,337 --> 00:26:39,209
- Tommy, jag är ledsen om jag--
- Nej.

372
00:26:43,150 --> 00:26:45,410
Du har ingenting
att vara ledsen för, Eve.

373
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
Tack.

374
00:27:12,590 --> 00:27:14,389
- God natt.
- God natt.

375
00:27:59,990 --> 00:28:01,856
Han kommer.

376
00:28:04,687 --> 00:28:06,420
Nej då.

377
00:29:22,700 --> 00:29:25,119
Efter allt han gjorde
att hålla henne under hans kontroll,

378
00:29:25,120 --> 00:29:26,660
du tror att han bara kommer
ge upp bara sådär?

379
00:29:37,105 --> 00:29:38,813
Få lika många människor
som du kan

380
00:29:38,913 --> 00:29:41,258
där ute på gatorna,
söka i nätet.

381
00:29:44,739 --> 00:29:46,012
Behaga.

382
00:29:49,929 --> 00:29:52,741
Okej. Om det är vad som krävs,
då är det vad som krävs.

383
00:30:09,816 --> 00:30:11,089
Abby.

384
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
Han är här.

385
00:30:50,151 --> 00:30:51,858
Babydocka.

386
00:30:51,959 --> 00:30:52,959
Jag är här nu.

387
00:30:59,713 --> 00:31:01,342
- Nej!
- Lily, Lily!

388
00:31:01,430 --> 00:31:04,030
- Lily! Lilja!
- Släpp mig, släpp mig!

389
00:31:04,750 --> 00:31:06,100
Vad har hänt?
Vad har hänt?

390
00:31:06,220 --> 00:31:08,353
- Lily! Lily, Lily!
- Gå av mig!

391
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
-Det är allt
rätt! Det är okej.

392
00:31:09,810 --> 00:31:16,430
Det är okej, det är jag.
Du är säker, du är säker.

393
00:31:16,847 --> 00:31:17,799
– Det är okej, det är okej.
- Han var--

394
00:31:17,800 --> 00:31:18,529
Det är okej.
Titta på mig, titta på mig.

395
00:31:18,530 --> 00:31:20,810
Det är okej, det är okej.

396
00:31:20,970 --> 00:31:22,050
Du är säker.
Du är okej.

397
00:31:23,009 --> 00:31:25,094
Han låter mig inte gå.

398
00:31:29,198 --> 00:31:31,150
Det är okej.
Där går vi.

399
00:31:31,250 --> 00:31:33,089
Det är okej. Det är okej.

400
00:31:51,349 --> 00:31:52,349
Lilja?

401
00:32:02,150 --> 00:32:03,190
Är du okej?

402
00:32:06,599 --> 00:32:08,799
Jag kan bo hos dig i natt,
om du vill.

403
00:32:10,000 --> 00:32:11,799
Det är okej, mamma, jag har det.

404
00:32:13,059 --> 00:32:14,500
Okej, tja,
Jag är precis bredvid, okej?

405
00:32:16,139 --> 00:32:17,139
- Natt.
- Natt.

406
00:32:24,913 --> 00:32:25,989
Det är okej.

407
00:32:31,139 --> 00:32:32,240
Du vet, jag brukade gråta.

408
00:32:34,949 --> 00:32:36,338
Efter att han...

409
00:32:43,959 --> 00:32:46,179
Och jag skulle försöka göra det bättre
för jag trodde...

410
00:32:49,500 --> 00:32:51,180
om jag bara kunde vara det
vad han ville att jag skulle vara,

411
00:32:51,279 --> 00:32:52,640
då kanske
han skulle inte skada mig längre.

412
00:32:57,450 --> 00:32:59,090
Och det skulle inte vara mitt fel.

413
00:33:10,000 --> 00:33:12,299
Varje gång jag blundar,
Jag är tillbaka där.

414
00:33:15,595 --> 00:33:17,566
På vår speciella plats,
precis som han sa.

415
00:33:20,799 --> 00:33:23,039
Det kommer aldrig att ta slut om inte
jag...

416
00:33:29,059 --> 00:33:30,059
Tills han är död.

417
00:36:57,490 --> 00:36:58,650
Där är min babydocka.

418
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
Abby.

419
00:37:02,130 --> 00:37:03,350
Kom inte närmare.

420
00:37:08,230 --> 00:37:09,230
Nej.

421
00:37:10,529 --> 00:37:11,529
Håll dig borta från mig.

422
00:37:13,845 --> 00:37:15,575
Det kommer inte att skada.

423
00:37:15,679 --> 00:37:16,679
Håll dig borta.

424
00:37:19,300 --> 00:37:20,300
Jag lovar.

425
00:37:25,750 --> 00:37:26,809
Håll dig tillbaka!

426
00:37:46,085 --> 00:37:47,250
Hej?

427
00:37:47,350 --> 00:37:48,848
- Abby?
- Vad har hänt?

428
00:37:50,746 --> 00:37:51,812
Vad?

429
00:37:53,643 --> 00:37:54,941
Abby?

430
00:37:59,336 --> 00:38:00,567
Naturligtvis inte.

431
00:38:01,900 --> 00:38:03,759
Tja, om ärtor
förstår inte,

432
00:38:03,760 --> 00:38:05,479
så förklarar du det för henne,
okej?

433
00:38:05,480 --> 00:38:07,460
Jag kan inte berätta var jag är.
Du vet det här.

434
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Nej, jag vet inte

435
00:38:10,600 --> 00:38:11,640
- när jag kommer tillbaka.
- Lily.

436
00:38:14,890 --> 00:38:16,270
- Ja.
- Var är Abby?

437
00:38:16,730 --> 00:38:18,549
Ja, barnen kommer först.
De är prioriterade.

438
00:38:19,189 --> 00:38:21,189
- Lily.
- Abby är borta.

439
00:38:22,549 --> 00:38:24,549
- Vad menar du?
- Lyssna, jag måste gå.

440
00:38:25,789 --> 00:38:27,189
Jag tror jag vet
där hon är.

441
00:38:38,400 --> 00:38:39,579
Håll dig tillbaka, Rick.

442
00:38:42,949 --> 00:38:44,469
Håll dig borta från mig, Rick!

443
00:38:45,489 --> 00:38:47,489
- Jag dödar dig.
- Kommer du nu?

444
00:38:55,699 --> 00:38:57,239
Vem vet att du är här, Abby?

445
00:38:58,020 --> 00:38:59,720
Jag skulle inte vilja
någon att sakna dig.

446
00:39:00,180 --> 00:39:01,180
Stopp!

447
00:39:25,199 --> 00:39:26,199
Kom igen.

448
00:39:28,019 --> 00:39:29,519
Du är för smart för det här.

449
00:39:31,065 --> 00:39:33,156
Du var smartast
elev jag någonsin haft.

450
00:39:33,281 --> 00:39:34,953
Fy fan!

451
00:39:35,079 --> 00:39:36,799
Åh, det gör du inte
tror du det, gör du?

452
00:39:38,220 --> 00:39:39,740
Du verkligen
kan du inte se det, eller hur?

453
00:39:40,640 --> 00:39:41,680
Du är bättre än så här.

454
00:39:43,421 --> 00:39:44,744
Ah!

455
00:39:49,069 --> 00:39:50,585
Det är okej.

456
00:39:51,950 --> 00:39:53,049
Det är bara en repa.

457
00:40:03,699 --> 00:40:05,079
Ville du se den?

458
00:40:11,550 --> 00:40:13,310
Vi var glada här, vet du.

459
00:40:16,110 --> 00:40:17,110
Vad hon än säger.

460
00:40:22,750 --> 00:40:23,929
Eller hade det varit du...

461
00:40:26,400 --> 00:40:28,860
- Det hade varit perfekt.
- Nej!

462
00:40:29,180 --> 00:40:30,800
Rachel,
få enheter till stugan.

463
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
Abby har gått för att träffa Hansen.
Vi ses där.

464
00:40:34,120 --> 00:40:35,500
- Eve, vad gör du?
- Vi kommer.

465
00:40:35,880 --> 00:40:36,959
Det är inte säkert.
Du måste stanna här.

466
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
Vi kommer.

467
00:41:05,800 --> 00:41:08,880
Är det detta du vill ha?
Vad hade jag och din syster?

468
00:41:09,140 --> 00:41:10,140
Gå av mig!

469
00:41:13,199 --> 00:41:15,363
Vi brukade
skratta åt er tillsammans.

470
00:41:17,300 --> 00:41:18,440
Du är ingenting.

471
00:41:20,191 --> 00:41:23,796
Inga? Här nere är jag allt.

472
00:41:25,960 --> 00:41:29,000
Och jag ska sätta dig i
marken med resten av dem.

473
00:42:28,550 --> 00:42:30,830
Lyssna på mig.
Vi vet inte vad som finns där!

474
00:42:30,956 --> 00:42:32,849
- Abby! Abby!
- Hej! Hej! Hej!

475
00:42:32,850 --> 00:42:35,184
Jag måste träffa henne, Tommy!
Jag måste se henne!

476
00:42:35,185 --> 00:42:35,439
Abby! Lilja! Abby! Lilja!

477
00:42:35,440 --> 00:42:35,728
- Tommy, nej! Abby! Gå av mig!
– Det är inte säkert.

478
00:42:35,729 --> 00:42:35,956
Abby!

479
00:42:35,957 --> 00:42:36,280
Abby?

480
00:42:36,281 --> 00:42:36,801
Abby! Abby!

481
00:42:39,732 --> 00:42:40,128
Nej.

482
00:42:40,829 --> 00:42:41,829
Hur mår ni två?

483
00:43:32,019 --> 00:43:33,019
- Okej.
- Jag är okej.

484
00:44:29,476 --> 00:44:31,904
- Är du okej?
- Hansen.

485
00:44:33,234 --> 00:44:34,730
Källare.

486
00:44:34,830 --> 00:44:35,870
Vad hände?

487
00:44:44,050 --> 00:44:45,530
Jag såg honom
gå för tjejerna.

488
00:44:46,490 --> 00:44:47,530
Det var självförsvar.

489
00:44:48,750 --> 00:44:50,830
Och när jag vände honom
över, han blödde ut.

490
00:44:58,263 --> 00:44:59,324
Tack.

491
00:45:12,699 --> 00:45:15,179
Det har de där tjejerna varit
genom nog, Rachel.

492
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
Isobelle.

493
00:45:26,400 --> 00:45:27,700
Jag tror att vi hittade henne.

494
00:46:15,190 --> 00:46:16,199
Är de...

495
00:46:16,300 --> 00:46:17,300
Ja.

496
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
Tvillingar.

497
00:46:46,599 --> 00:46:48,339
Hej, är du okej?

498
00:46:50,922 --> 00:46:51,922
Ja.

499
00:46:53,349 --> 00:46:55,849
Ja. Jag är bara rädd.

500
00:46:57,789 --> 00:46:58,789
Det är bra.

501
00:46:59,789 --> 00:47:01,009
Du vet, vi kommer att klara oss.

502
00:47:01,369 --> 00:47:02,750
Det är sex månader.

503
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
du vet,
det finns gott om tid.

504
00:47:05,309 --> 00:47:06,569
Ja, vi kommer att behöva det.

505
00:47:16,902 --> 00:47:18,139
Är du hungrig?

506
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
Alltid.

507
00:47:20,314 --> 00:47:21,399
Kom igen.

508
00:47:31,850 --> 00:47:33,449
Ja, vid tiden
Mamma hittade oss,

509
00:47:33,450 --> 00:47:34,690
hela köket
var täckt av choklad.

510
00:47:35,369 --> 00:47:36,629
Det var ditt fel,
Lil.

511
00:47:36,630 --> 00:47:37,549
Det stämmer.

512
00:47:37,550 --> 00:47:38,547
Sa till dig, min tvåhövdade
monster.

513
00:47:40,073 --> 00:47:41,649
- Tack för det här.
- Det var trevligt.

514
00:47:41,650 --> 00:47:43,989
Okej, jag rensar bort dessa.

515
00:47:46,349 --> 00:47:50,089
Så vad är det då, Eva?
Är det Nan eller mormor?

516
00:47:50,289 --> 00:47:52,710
Jag tror att jag ska
gå med Nana, faktiskt.

517
00:47:53,269 --> 00:47:55,269
Men jag säger dig vad, du har
ditt arbete är klart för dig.

518
00:47:56,198 --> 00:47:57,538
Det tror jag att vi alla har.

519
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
Det gör vi verkligen.

520
00:48:00,509 --> 00:48:03,361
- Vill ni två ha en brygd?
- Ja, tack.

521
00:48:04,610 --> 00:48:06,269
Eve, du sätter vattenkokaren
på. Jag ska diska.

522
00:48:07,369 --> 00:48:08,369
Gungor?

523
00:48:12,150 --> 00:48:13,150
Kom igen.

524
00:48:25,500 --> 00:48:26,780
Du kommer att bli en fantastisk mamma.

525
00:49:07,872 --> 00:49:11,173
Nej, du får inte
att hoppa på sängen.

526
00:49:11,274 --> 00:49:13,530
- Nu, gå ner.
- Den här vägen.

527
00:49:14,406 --> 00:49:16,157
Du måste städa upp.

528
00:49:19,727 --> 00:49:21,008
Hon är bara här inne.

529
00:49:21,109 --> 00:49:22,894
Tja, låt oss ha det
en titt här.

530
00:49:22,995 --> 00:49:24,309
Se vad vi kan hitta.

531
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
Tack.

532
00:49:36,050 --> 00:49:37,090
Hej, Alice.

533
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
Hej.

534
00:49:42,778 --> 00:49:44,381
- Jag är Lily.
- Hm.

535
00:49:45,430 --> 00:49:46,850
Det är ett coolt dockhus.

536
00:49:47,710 --> 00:49:49,570
Det är inte mitt dockskåp.

537
00:49:49,810 --> 00:49:51,610
Jag är bara på besök här.

538
00:49:51,910 --> 00:49:52,910
Åh, jag också.

539
00:49:53,310 --> 00:49:55,090
Du vet, faktiskt,
Jag är här för att träffa dig.

540
00:49:55,186 --> 00:49:56,737
Jag vet.

541
00:50:01,550 --> 00:50:03,510
Jag är verkligen glad
att träffa dig.

542
00:50:04,270 --> 00:50:05,990
Kommer du att bli det
min mamma nu?

543
00:50:07,290 --> 00:50:08,290
jag vet inte.

544
00:50:10,170 --> 00:50:11,170
Skulle du vilja det?

545
00:50:13,090 --> 00:50:14,090
Ja.

546
00:50:15,090 --> 00:50:16,090
Okej, berätta vad.

547
00:50:16,370 --> 00:50:17,550
- Vad?
- Vad sägs om...

548
00:50:19,030 --> 00:50:20,710
Jag bara håller
besöker ett tag,

549
00:50:21,190 --> 00:50:22,370
- och vi ser hur det går.
- Hm.

550
00:50:22,630 --> 00:50:23,632
- Ja, skulle du vilja det?
- Ja.

551
00:50:23,633 --> 00:50:24,709
- Låter det bra?
- Ja.

552
00:50:24,710 --> 00:50:25,710
Ja.

553
00:50:26,590 --> 00:50:27,669
Hej, kan jag spela?

554
00:50:27,670 --> 00:50:28,670
Mm-hmm.

555
00:50:29,650 --> 00:50:30,650
Tack.

556
00:50:34,540 --> 00:50:36,895
Den här ska sova.

557
00:50:41,500 --> 00:50:43,179
du vet,
Jag hade ett dockskåp en gång.

558
00:50:46,699 --> 00:50:48,079
Men jag gillar den här
mycket bättre.

559
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Vill du spela?

560
00:50:55,490 --> 00:50:57,249
Du borde ta på dig klänningen.

561
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
Ta på dig klänningen.

562
00:50:58,409 --> 00:51:00,010
Jag behöver bara lägga hennes händer.

563
00:51:00,109 --> 00:51:02,039
Var ska du lägga
hennes händer då? I klänningen?

564
00:51:02,138 --> 00:51:05,499
Här. Vad sägs om den här rosa?
Hon har bara en ärm.

565
00:51:05,599 --> 00:51:07,162
- Whoopsie-daisy.
– Och det här också.

566
00:51:07,495 --> 00:51:08,892
Nej då.

567
00:51:08,992 --> 00:51:10,789
Tänk om hon fastnar?

568
00:51:10,889 --> 00:51:14,049
Se, det måste passa in
så här.

569
00:51:14,148 --> 00:51:17,242
Och sedan,
vi sätter på detta. Boop.

570
00:51:17,342 --> 00:51:18,906
Med hennes ben
stå på toaletten?

571
00:51:22,400 --> 00:51:23,400
Hej, trevlig en. Trevligt.